کتاب آلیور تویست چارلز دیکنز ترجمه علیقلیان نشر مرکز

کتاب آلیور تویست نوشته چارلز دیکنز و ترجمه احد علیقلیان می باشد این کتاب توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است .

توضیحات کتاب آلیور تویست :

آلیور تویست همه ی عناصر رمانی مدرن را دارد جز یکی : خود آگاهی .

جهان برای آلیور یکسره نامفهوم و ناشناختی است . آشفتگی و هیاهو و آشوب دنیای بیرون آینه ی سردرگمی درونی اوست .

نشانه های نبوغ دیکنز در آفرینش فضای داستانی و درون مایه و خلق شخصیت های پویا و ماندنی و نوآوری های سبکی آشکار است .

نبوغ و خلاقیت دیکنز بیش از هر چیز در خلق شخصیت های زنده و ماندگار نمایان می شود . همه ی خواننده ها از سرزندگی و طبیعی بودن

شخصیت ها در شگفت می مانند . هیچ نویسنده ای در هنر به تصور کشیدن انسان ها در همان نگاه اول به پای دیکنز نمی رسد .

این رمان با زبانی طنزآمیز و گزنده روایت می شود که خاص دیکنز است و در زبان انگلیسی نظیر ندارد .